it was like raising hell on earth (Diana)

Comme Diana l'avait anticipé, ce n'était qu'une question de temps avant que Vandal Savage ne s'en prenne au peuple qu'il avait juré de protéger en entrant à la Maison Blanche. Évidemment, croire ce sociopathe capable de faire preuve d'empathie était une erreur, la seule chose l'intéressant et motivant ses desseins étant sa soif insatiable de pouvoir. Bien malgré elle, Diana aide Jason à retrouver ses réflexes de combattant en étant distraite, pensive. Se battre étant pour elle une seconde nature, quelque chose d'aussi instinctif que de respirer, elle pare et rend les coups sans difficulté. Elle ne peut s'empêcher de songer à ce que lui a dit Arès à propos des nouvelles guerres des hommes. Le temps des véritables champs de bataille est révolu, les généraux et autres donneurs d'ordres ne sont plus en première ligne mais bien à l'abri dans leurs bureaux. Tuer est devenu d'une facilité déconcertante, puisque l'on n'a plus besoin de regarder son adversaire droit dans les yeux, ni même de voir son visage, pour appuyer sur une détente ou lâcher des bombes. Arès lui a affirmé que les guerres sont à présent complètement dépourvues d'honneur et elle ne peut le nier. Prendre une vie n'est jamais une chose anodine et si Diana a déjà tué à de nombreuses reprises, elle n'a jamais pris de vie innocente et ne l'a jamais fait si une autre solution était possible. Elle ne parvient pas à comprendre que l'on puisse seulement envisager de bombarder des villes de plusieurs millions d'habitants pour leur "donner une leçon", pour les punir pour les crimes d'une poignée d'individus. Cela la dépasse complètement, et ce sont de telles actions qui testent sa foi en l'être humain. Même les dieux n'ont jamais commis de pareils crimes... Savoir qu'elle ne pourra pas sauver toutes ces vies lui brise le cœur et l'emplit d'un sentiment d'impuissance qu'elle déteste. Savage doit tomber, et le monde doit être remis sur les bons rails, c'est l'unique moyen de sauver toutes ces vies.

Jason à terre, Diana lui tend une main pour l'aider à se relever. Elle soupire quand il dépose plusieurs baisers sur son front, plein d'affection. « Je suis prête. Prête à arracher la tête de Savage à mains nues... » Elle sait que s'il est immortel, mais pas invulnérable. Et quand bien même elle n'approuve pas les exécutions et la justice expéditive, il faut parfois savoir arracher la mauvaise herbe avant qu'elle ne prolifère trop. Dans le cas de Vandal Savage, peut-être est-ce déjà trop tard, mais quand on coupe la tête d'un ennemi, le reste du corps finit par arrêter d'avancer. « Je ne peux pas autoriser ce monstre à rester en vie. J'ai l'impression d'être responsable de ses actions, puisque je n'ai pas mis un terme à son règne dès que j'ai su qu'il était à la tête du pays... » Tuer cet homme ne leur rendrait pas leur réalité, mais cela permettrait peut-être aux États-Unis de reprendre leur souffle. Diana sait que Bruce ou Kal-El n'approuveraient pas cette décision, comme ils n'ont pas approuvé la condamnation de Graal. Mais Vandal Savage est le pire tyran de l'histoire du monde, il a érigé et détruit empire après empire, nation après nation, il est une infection dont l'humanité doit être débarrassée une bonne fois pour toutes. Mais en l'absence du reste de la Ligue, elle ne peut soumettre son choix à personne, et seulement assumer les répercussions de son geste une fois leur monde retrouvé – si Vandal Savage ne s'en sort pas une fois de plus, ressuscité par un mauvais coup du destin. « Je n'ai plus le choix, je dois me charger de son sort et – »

Diana n'a pas le temps de prononcer la fin de sa phrase. La première déflagration fait exploser toutes les vitres de l'appartement et le souffle de l'explosion les projette au sol. Elle se relève d'un bond, indemne mais furieuse – le tyran n'aura pas perdu de temps. Les derniers étages ont été à moitié emportés, c'est un vrai miracle que leur appartement n'ait pas été complètement éventré. Mais une chose est certaine, l'immeuble ne tiendra pas longtemps. Avoir enfilé son armure pour l'entraînement de Jason a fait gagner du temps à Diana, alors elle se contente d'accrocher son lasso à sa ceinture et récupère son épée et son bouclier. Tandis que Jason évacue l'étage en dessous du leur, Diana vérifie les appartements voisins du leur. Vides, à l'exception de lui de celui juste à côté, mais elle ne peut déjà plus rien faire pour ses habitants. Elle peut entendre le métal grincer et voir le béton craqueler, le bâtiment est sur le point de s'effondrer sur lui même comme un château de cartes. Dans la cage d'escalier, Diana aperçoit Jason tout en bas, sur le point de sortir avec une petite fille dans les bras... Mais il ne sera pas assez rapide. Elle bondit par dessus la rambarde et se laisse tomber jusqu'en bas comme un boulet de canon, juste à temps pour les protéger. Elle lance son bouclier à Jason pour qu'il puisse protéger sa tête et celle de l'enfant, et de ses mains libres retient les tonnes de béton qui auraient dû les écraser. Il faut ensuite plusieurs minutes à Diana pour les extirper des décombres, car si elle ne craint rien, elle doit faire attention aux blocs qui pourraient glisser et blesser – voire tuer – Jason et la petite fille. Quand ils revoient la lumière du jour, ils sont couverts de poussière, mais sains et saufs, à quelques coupures et hématomes près.

Metropolis a déjà des allures de paysage apocalyptique, Diana ignore combien de bombes ont été lâchées, mais elle peut déjà entendre les avions revenir. « Continue d'aider les gens à se mettre en sûreté... Et trouve le moyen de faire savoir à Barbara que j'ai besoin d'utiliser la radio. J'ai un nouveau message à faire passer, et je veux que Vandal Savage entende le moindre de mes mots. » Diana serre les poings. Elle est folle de rage, et cela se lit dans son regard. Elle s'efforce encore de ne pas remarquer le sang qui coule sur la peau de Jason, ou encore les corps déjà éparpillés dans les rues. « En attendant, je vais m'occuper de ces bombardiers. Vandal Savage voulait provoquer des réactions, eh bien me voilà. » D'ordinaire, Metropolis a Superman... Aujourd'hui, elle aura Wonder Woman. Diana s'élance dans le ciel de la métropole et repère immédiatement les appareils. Ce sont des avions de guerre dont la technologie est avancée, mais peu importe. Les balles de leurs mitrailleuses ne font que rebondir sur son armure et sur sa peau, la seule chose qu'elles parviennent à faire est l'agacer. Poings en avant, elle pulvérise le moteur du premier appareil, ce qui force le pilote à se concentrer sur sa propre survie avant de se soucier d'elle. Devrait-elle laisser une chance à ces hommes de s'en sortir ? Sont-ils des pions, de simples pantins du tyran ? Ou de fidèles alliés persuadés de servir une juste cause ? Diana n'a pas le temps de les interroger, ni même de se poser trop de questions. Elle sait déjà qu'elle ne pourra pas les empêcher de larguer toutes leurs bombes, à moins que... Kal-El n'approuverait pas, mais la situation est désespérée. Diana fonce vers l'avion tourbillonnant vers le sol en chute libre, et une fois qu'elle l'a rattrapé elle enroule le lasso autour de la queue de l'appareil. Comprenant qu'il fait face à plus fort que lui, il préfère s'éjecter et ainsi sauver sa peau. Diana fait tournoyer l'avion plusieurs fois pour lui faire gagner de la vitesse et quand elle le relâche, il va s'écraser avec fracas contre le second. Toutes les bombes qu'ils transportaient explosent, la détonation est assourdissante et l'onde de choc fait exploser les vitres sur plusieurs centaines de mètres. Mais c'est tout. En explosant dans le ciel, les bombes ont manqué leurs cibles. Diana ne se fait pas d'illusions, d'autres bombardiers seront bientôt en chemin, mais elle est prête à recommencer jusqu'à ce qu'il ne reste plus rien de l'arsenal aérien de Savage. Après avoir localisé Jason parmi la foule de citoyens paniqués, Diana se pose au sol brusquement, le bitume craque sous ses bottes. « Je vais vraiment avoir besoin de cette radio, mon amour. Ou d'une caméra... Je veux que ce monstre m'entende, je veux qu'il me voie. Je veux qu'il sache que Wonder Woman n'a rien oublié, et qu'elle va aller se charger de son cas. »

Diana est furieuse, elle bouillonne de rage. Une rage qu'elle essaie vainement de maîtriser, alimentée par la vision des cadavres qui jonchent les rues de Metropolis. Où sont censés fuir onze millions d'habitants ? Où pourraient-ils aller, quand le reste du pays n'est pas plus sûr ? Vandal Savage n'est pas qu'un dictateur, c'est un véritable sociopathe obsédé par le besoin narcissique de diriger le monde. Exactement le genre d'homme que Diana déteste, une plaie qu'elle aimerait pouvoir éradiquer une bonne fois pour toutes de la surface du globe. En fin de compte, elle se moque bien de savoir de quelle façon sans message sera transmis à travers le pays, du moment qu'il l'est. Tout ce qui lui importe, c'est que Savage voie son visage et entende clairement chacun de ses mots. Alors si un simple enregistrement sur le téléphone de Jason peut être diffusé sur tous les écrans et toutes les ondes, cela fera parfaitement l'affaire. Diana fixe directement l'objectif, les sourcils froncés et le regard sombre. « Vandal Savage. Je sais ce que vous êtes, et vous savez ce que je suis. Vous savez ce dont je suis capable, de la même façon que je sais que votre règne de terreur ne s'arrêtera qu'une fois que vous aurez mis le pays à feu et à sang. Mais cela n'arrivera pas. C'est terminé, Savage. Vous avez profité d'un monde qui ne ne souvient de rien, mais vous avez sous-estimé vos ennemis. Vous avez espéré que nous aurions tous disparu mais je suis là. Et il y en a des dizaines d'autres comme moi, prêts à s'élever contre votre barbarie. Vous n'êtes pas aussi intelligent que vous pensez l'être. Je vais vous arrêter, Savage. Peu importe de quelle façon, mais je vais vous arrêter et rendre leur liberté aux États-Unis. Vous n'allez pas vous rendre, parce que votre ego vous en empêche. Cela n'a pas d'importance, vous ne m'échapperez pas. Vous n'êtes pas invulnérable. Vous n'êtes pas un roi. Vous n'êtes pas un dieu. Moi, oui. » Elle désigne les ruines derrière elle et quand elle regarde de nouveau la caméra du téléphone, ses yeux lancent littéralement des éclairs. « Vous pouvez envoyer d'autres avions. Vous pouvez envoyer toute votre armada, je me chargerai de tous vos avions, de toutes vos bombes, de tous vos soldats jusqu'à ce que vous n'ayez d'autre choix que de venir m'affronter. Vous n'êtes qu'un lâche, et les lâches finissent toujours par perdre. Je sais que je ne suis pas la seule à vouloir m'élever contre vous. Je sais que je ne suis pas la seule à me souvenir de notre véritable monde. J'en appelle à tous ceux qui souhaitent s'élever contre la barbarie d'un dirigeant illégitime. Rejoignez-moi et ensemble nous pourrons mettre un terme à cette dictature qui a assez duré. Je sais que certains d'entre vous me reconnaissent, et qu'ils ne comprennent peut-être pas pourquoi. Savage a contribué à l'endormissement de vos esprits en plongeant le monde dans la peur, et cela a assez duré. Nous ne sommes ni ses pions, ni ses esclaves, et certainement pas ses victimes. Nous sommes légion, et il est seul. » Diana reste silencieuse quelques secondes, songeant à la suite de son discours. Chaque mot doit atteindre sa cible. « Beaucoup d'entre vous, cependant, ne se rappellent plus de qui je suis. » Alors elle va leur rafraîchir la mémoire. Elle espère que les hommes et les femmes de la Ligue de Justice l'écoutent. Que ses mots aient un réel impact et réveillent quelque chose en eux, ce désir commun qu'ils partagent tous de défendre et de protéger le monde. « Je suis Diana de Themyscira, fille de la grande reine Amazone, Hippolyte, et du dieu des dieux, Zeus. Je suis Wonder Woman. Je suis membre de la Ligue de Justice et ensemble nous luttons contre l'injustice. » Menaçante, elle lève son épée et la pointe vers le téléphone. « J'ai des amis, Savage. Nous allons nous occuper de vous. »

À présent, Diana ne peut qu'espérer que son appel touche autant de personnes que possible. Si seulement les membres de la Ligue pouvaient l'entendre et se souvenir... Sinon complètement, au moins que ses paroles éveillent en eux le besoin de rendre justice, de s'élever contre la tyrannie en place. Seule, Diana n'arrivera pas à mettre un terme au règne de Savage. Même si elle le tuait, quelqu'un d'autre prendrait sa place, et ainsi de suite. Elle n'a pas la moindre envie de devenir le bourreau de tout un gouvernement, aussi terrible soit-il, ce ne serait pas une solution. Sans compter que de telles exécutions ne guériraient pas cette réalité malade, cela reviendrait à mettre un morceau de sparadrap sur une jambe cassée en espérant bêtement que cela règle le problème. « Plus aucun endroit n'est sûr, Savage va envoyer d'autres avions pour bombarder la ville. Il faut ordonner aux gens d'évacuer Metropolis, la ville ne sera bientôt plus qu'une zone de guerre. En les faisant passer par les souterrains nous pourrions peut-être... Jason ? Jason, tout va bien ? » Les sourcils froncés, Diana suit le regard de Jason. Quand elle remarque une femme rousse étendue au sol – morte ou seulement inconsciente – elle ne comprend tout d'abord pas pourquoi il affiche une expression aussi sidérée. Ce n'est hélas pas l'unique corps qui jonche le sol, ni même la première fois qu'il est confronté à la mort. Ce n'est que lorsqu'il lui dévoile subitement qu'il s'agit de sa mère que Diana comprend son trouble. « Ta quoi ? » Catherine Todd n'a été sa mère dans aucun monde. Ni dans celui-là, ni dans l'autre. C'est tout juste si elle mérité le titre de génitrice, et si un petit garçon ne s'était pas jeté sur elle en pleurant, Diana aurait été tentée de l'abandonner à son sort, comme elle avait abandonné Jason au sien. Une grimace déforme ses lèvres avant qu'elle ne se rende jusqu'à Catherine en quelques foulées. Agenouillée à côté d'elle, elle pose deux doigts sur son cou pour prendre son pouls. Évidemment, elle est vivante... « Occupe-toi du garçon, je me charge d'elle. » Sans faire preuve de beaucoup de délicatesse, Diana charge celle qu'elle se refuse à considérer comme sa belle-mère sur son épaule. « Jason ? JASON ! » Elle hausse le ton pour qu'il reprenne ses esprits. Elle l'appelle encore une fois, mais cette fois son nom est couvert par le bruit des réacteurs d'un nouvel avion de chasse. Un juron lui échappe – Savage n'aura pas perdu de temps. Diana n'a pas le temps d'être douce et attentionnée, alors elle dépose Catherine dans les bras de Jason de la même façon qu'elle se serait débarrassée d'un poids gênant. Elle fait signe au petit garçon, qui partage quelques traits avec Jason, de le suivre. Le petit semble trop apeuré pour remettre ses directive en questions, alors il hoche la tête plusieurs fois. « Le métro, dépêchez-vous. Maintenant ! » Chaque seconde qui passe est une seconde perdue. Quand Diana entend le sifflement caractéristique d'une bombe qui file rapidement vers le sol, elle s'élance sans réfléchir. Elle sait pourtant qu'elle ne pourra pas l'intercepter, elle a beau être rapide, elle ne l'est pas autant que Barry ou Kal-El. Au moment où la bombe touche le sol, elle entrechoque ses bracelets avec plus de force que jamais pour générer une onde de choc capable de contrer celle de la bombe. Les deux explosions combinées sont assourdissantes, toutes les fenêtres de plusieurs bâtiments explosent d'un coup. Mais l'onde de choc contraire générée par Diana parvient à limiter les effets dévastateurs du missile. Ce n'est qu'une fois le verre et la poussière retombée qu'elle réalise que ses avant-bras sont extrêmement douloureux. Probablement parce qu'en entrechoquant ses bracelets aussi fort que possible pour parvenir à protéger les fugitifs de la bombe, elle a brisé ses propres os. Par nécessité. Et de toute façon, peu importe, elle guérira vite. Alors elle serre les dents.

Diana n'est pas particulièrement rancunière, mais ses rares griefs ont la dent dure. Elle ne connaît Catherine Todd que de nom et de réputation, mais c'est pour elle bien suffisant. Peu importe le monde, cette femme semble tout simplement être incapable d'être une bonne mère pour son fils. Son fils aîné, puisqu'elle ne s'est apparemment pas privée de fonder une nouvelle famille après l'avoir abandonné à son sort. Ses bras sont brisés, mais ce n'est pas ce qui lui fait le plus mal, ce n'est pas ce qui la rend folle de rage. Non, c'est cette expression sidérée sur le visage de Jason après qu'il ait aperçu sa "mère" étendue au sol, après qu'il ait vu ce petit garçon en pleurs la secouer en l'appelant "maman". Au milieu du chaos gratuit causé par Vandal Savage, c'est ce qui la met le plus en colère, ce choc auquel Jason doit faire face au pire moment possible. « Je vais bien. » Les mots sont presque crachés entre ses dents serrées, elle n'ose pas le regarder dans les yeux de peur que son propre courroux ne le trouble davantage. D'autant plus que c'est lui qui devrait être le plus furieux des deux, pas elle. Mais Diana ne peut s'en empêcher, elle en veut terriblement à cette femme de l'avoir tant fait souffrir, de ne l'avoir jamais traité comme il le méritait. Elle ne comprend pas que l'on puisse mettre un enfant au monde et ne pas l'aimer, ne pas souhaiter le meilleur pour lui. Chaque seconde passée loin d'Ophelia est un déchirement, elle ne s'imagine pas un jour l'abandonner, aucune raison ne serait assez forte pour l'y pousser. Mais cette femme... Cette femme a sciemment condamné son fils à une vie derrière les barreaux dans ce monde, et elle est tout aussi responsable de sa mort que le Joker dans l'autre. Cette femme est à l'origine de la terrible phobie d'abandon dont elle ne parviendra sans doute jamais à le débarrasser complètement. « Je ne vais nulle part, Jason. » Ses os encore en miettes, elle ne peut pas prendre son visage entre ses doigts pour le forcer à la regarder. Alors elle se rapproche de lui de plusieurs pas, cherchant son regard en même temps qu'elle leur impose cette proximité. « Je n'irai jamais nulle part, moi. » Elle ne lui a jamais caché sa désaffection pour sa mère, et elle ne lui fera pas l'affront de prétendre vouloir lui donner une autre chance. Mais en même temps qu'elle laisse son amertume s'exprimer, elle peut le rassurer. « Jason, regarde-moi. Je suis là. Je suis toujours là. Peu importe... Peu importe cette femme, tu entends ? Elle t'a mis au monde, mais c'est bien la seule chose qu'elle ait faite pour toi. Tu ne lui dois rien, ni aujourd'hui, ni demain, ni jamais. » Diana lève les yeux vers le ciel, anxieuse de voir apparaître de nouveaux avions de chasse. Les bombardements ne peuvent pas cesser aussi vite, ce serait trop beau. À moins que Savage n'ait simplement voulu faire une démonstration de force ? Même en ayant empêché la majorité des bombes d'exploser au sol, les dégâts sont considérables et le bilan humain est lourd, trop lourd. « Elle n'est qu'un fantôme, Jason. Un fantôme qui ne peut plus, et ne doit plus te faire le moindre mal. Tu as tous les droits du monde de lui demander de te rendre des comptes, d'exiger d'elle des explications. Mais je t'en prie, ne rouvre pas des plaies qui ont mis une éternité à se refermer. » Même s'il semble évident que la confrontation est inévitable, ce n'est pas une raison pour laisser Catherine Todd le blesse plus qu'elle ne l'a déjà fait, Diana ne le tolérerait pas. « Il faut que nous allions nous mettre à l'abri. » Elle fronce les sourcils quand elle aperçoit les vivres éparpillés au sol, visiblement oubliés après qu'il ait vu l'état de ses bras. Plus que quelques minutes, et ses os brisés ne seront plus qu'un douloureux souvenir. Mais elle aurait préféré qu'on les lui casse mille fois plutôt que de le voir endurer une telle torture psychologique. « Jason... Si elle ment, ou si elle fait preuve de mauvaise foi... Je le saurai. » C'est une mise en garde qui ne lui est pas directement adressée. Diana n'interrompra pas ces bien lugubres retrouvailles, mais si par malheur Catherine essaie de manipuler Jason en tirant sur la corde sensible, en jouant de ses sentiments... Que les Olympiens lui viennent en elle, car Diana n'aura aucune pitié pour elle.

Il y a beaucoup de fantômes dans la vie de Jason. Beaucoup trop. Certains le hantent plus que d'autres, comme cette mère qui ne l'a jamais vraiment été et n'a toujours fait que lui faire du mal. Diana se moque de savoir que Catherine ait pu changer, elle ne lui fait pas confiance et doute que cela puisse changer un jour. Elle n'a pas abandonné Jason pour le protéger, ou pour que quelqu'un puisse lui offrir une vie meilleure que celle qu'elle aurait pu lui donner. Elle s'est débarrassée de lui parce qu'il la gênait, voilà tout. Et rien de ce qu'elle puisse dire ou faire ne changera jamais cela. Dans la station de métro, Diana préfère garder ses distances, craignant de s'en prendre physiquement à Catherine si elle devait dire le moindre mot de travers. Elle ne se souvient pas avoir déjà autant méprisé qui que ce soit, ou avoir éprouvé un tel dégoût. En revanche, elle plaint sincèrement le petit garçon qui l'accompagne, il n'a pas choisi plus que Jason de l'avoir pour mère. Quand il la regarde, la peur dans les yeux, elle lui adresse un sourire qui se veut rassurant, comme à tous ces gens qui l'observent en se demandant qui elle est. Est-ce que certains la reconnaissent ? Est-ce qu'elle leur rappelle quelque chose, est-ce que des souvenirs s'éveillent au fond de leurs mémoires ? Peut-être bien, mais elle n'en aura pas la certitude aujourd'hui. Diana fronce les sourcils, profondément agacée par l'hypocrisie dont Catherine ose faire preuve avant que Jason ne la repousse froidement. Elle n'a pas à intervenir, même si elle en meurt d'envie elle se contente de la foudroyer du regard. Elle pourrait le faire littéralement si elle le voulait, et l'idée est beaucoup plus tentante qu'elle ne devrait l'être. Le visage fermé, Diana suit Jason à l'extérieur de la station, saisissant l'opportunité de s'éloigner de cette femme avant de lui sauter à la gorge. Metropolis est dévastée, mais elle est davantage inquiétée par les ravages dans l'esprit de Jason. Inutile de le nier, Diana est surprise par la maturité dont il fait preuve. Non pas qu'il ait un comportement enfantin d'ordinaire, mais face à Catherine il aurait eu tous les droits et toutes les raisons d'exploser, d'exprimer la peine et la frustration accumulées pendant toutes ces années. Elle est terriblement fière de lui et de la force d'esprit dont il fait preuve. Au milieu des décombres elle lui sourit, et si elle n'avait pas eu encore si mal aux bras, elle l'aurait enlacé. Elle ne lui dit pas qu'il regrettera peut-être un jour de ne pas avoir saisi l'opportunité de se confronter Catherine, ce serait inutile. Il choisit de mettre ce chapitre de son histoire derrière lui une bonne fois pour toutes, et c'est la meilleure chose qu'il puisse faire. Pour lui, mais aussi pour leur famille. Cette femme ne fera jamais partie de la vie d'Ophelia et elle ne souffrira pas plus que son père de son absence. « Il n'y a pas de bons ou de mauvais moments pour faire une déclaration, Jason. Il y a juste des moments. » Quand on mène une vie comme la leur, il ne faut pas hésiter à dire les choses. Tant pis si c'est en plein combat, au milieu d'un champ de ruine ou simplement au moment de s'endormir. « Je suis fière de toi, Jason. Tellement fière de toi. Tu as tellement changé... » Il a grandi, mûri, il s'est débarrassé de toute cette haine qui le gangrenait et l'empêchait d'avancer. Mais contrairement à ce qu'il pense, même si elle a certainement influencé ces changements, il est le seul à pouvoir s'en féliciter. C'est lui a fait le choix de laisser tout ce qui le faisait souffrir dans le passé pour réussir à se concentrer sur le présent et sur l'avenir. Rien n'a été facile, mais il a réussi. « Je serai toujours là, quoi qu'il arrive. Mais je ne serai pas seule. » Doucement, elle prend son visage entre ses mains et frotte ses joues pour en retirer la poussière, et simplement pour lui donner un peu de tendresse. « Tu es un fils, Jason. Tu as un père. Je sais... Je sais que les choses sont loin d'être faciles avec Bruce, mais il t'aime. Avec tout ce que nous avons vécu, tout ce que nous avons perdu et failli perdre... Il faut que nous mettions un terme à toutes ces querelles ridicules qui nous séparent les uns des autres. Ton père est têtu, mais il t'aime. Et tu lui manques. Et je suis sûre qu'au fond, il te manque aussi... » C'est la dernière chose qu'il lui reste à régler pour être complètement libre et ne plus avoir le moindre boulet accroché à la cheville, même minuscule. Ses relations avec sa famille sont compliquées, mais l'affection qu'ils partagent tous ne laisse place à aucun doute. C'est encore une épine dans son pied, il faut qu'il s'en débarrasse avant qu'elle aussi ne finisse par s'infecter. « Tu es un fils et un frère. C'est juste plus compliqué que ça ne devrait l'être. » Diana soupire avant de déposer un baiser sur son front. Faute de pouvoir le prendre dans ses bras, elle pose sa tête contre son torse pour qu'il le fasse pour elle. « Mais en attendant que cela s'arrange complètement, sache que je ne pourrais rêver d'un meilleur époux ou père pour ma fille. »

Tel père, tel fils ? En ce qui concerne Bruce et Jason, pas vraiment. Mais malgré toutes leurs différences et tous leurs désaccords, ils se ressemblent beaucoup sur certains points, bien plus que l'un ou l'autre ne serait prêt à l'admettre. Faisant aussi bien partie de la vie de Bruce que de celle de Jason, Diana entend deux sons de cloche. Et si ses sentiments pour Jason l'empêchent parfois d'être complètement objective, elle a suffisamment joué le rôle de médiatrice entre eux pour savoir qu'ils veulent la même chose. La relation entre un père et son fils n'est pas toujours évidente, encore moins quand l'on mène une vie comme la leur, mais après tout ce qu'ils ont traversé ensemble ou séparément, il est grand temps d'enterrer la hache de guerre une bonne fois pour toutes. Cette épreuve plus que toutes les autres aura prouvé à quel point la vie est fragile. Rien de ce que Diana ne pensait acquis ne l'était réellement, comme si elle avait découvert vivre dans un château de verre au lieu d'un château de pierre au beau milieu d'une violente tempête. « Personne ne pourrait résister aux sourires de notre fille. Batman ne sera pas l'exception à la règle. Et puis elle est sa première petite-fille, je suis certaine qu'elle n'aura pas le moindre mal à l'attendrir. » Présenter Ophelia à son grand-père serait faire le premier pas, un geste qu'elle espère que Bruce mesurera à sa juste valeur. Qu'il soit aussi ouvert avec lui qu'il l'avait été avec elle, malgré leurs divergences d'opinions et de méthodes. Ce sont des choses qu'ils vont devoir apprendre à ignorer, elles sont tellement insignifiantes à côté de l'importance de leur famille... Elle aussi épuisée, Diana se laisse aller à l'étreinte de Jason et soupire longuement. Elle aurait aimé que cette journée se déroule différemment, que son appel ait un effet instantané et que des membres de la Ligue de Justice surgissent de nulle part, comme s'ils n'avaient attendu que son signal pour se montrer. Plus que tout, elle aurait aimé voir apparaître Kal-El, le voir tomber du ciel et reprendre son rôle d'Ange de Metropolis. Mais il n'est pas venu, les autres non plus, et la mégalopole a été ravagée par les bombes. Où iront se réfugier ses millions d'habitants, à présent ? Qui se souciera des milliers de dépouilles prisonnières des décombres ? Diana ne possède aucune réponse, et elle n'a pas non plus les moyens de les aider comme elle le voudrait. Elle se sent impuissante et il n'y a rien qu'elle ne déteste plus que cela. Elle regrette, sincèrement, d'avoir fait passer ses principes moraux avant une action certes expéditive, mais efficace. La culpabilité la ronge tandis que Vandal Savage doit certainement jubiler, bien à l'abri entre les murs de la Maison Blanche. « Tu veux rentrer... ? » Jason ne parle pas de Gotham, puisque dans ce triste monde ils n'y possèdent pas de chez eux, mais de Themyscira. Son paradis, encore une fois éloigné et protégé de la cruauté du monde humain. Diana ne peut que comprendre son envie et son besoin de retrouver leur fille, elle aussi se languit de pouvoir la prendre dans ses bras, chaque instant passé loin d'elle est un véritable déchirement. Depuis que ce cauchemar a commencé, elle a eu la chance de pouvoir la voir et s'occuper d'elle, ce n'est pas le cas de son père. Ses bras de moins en moins douloureux, elle s'écarte doucement de Jason et prend ses mains entre les siennes. « Moi aussi, je veux rentrer. Elle me manque tellement... » Elle prend une profonde inspiration, les yeux baissés, réflexe idiot pour dissimuler la peine qui s'installe sur son visage. « Je dois aussi faire mes adieux à Antiope et Venelia. » Encore une fois. Diana s'attend à ce que ce soit un nouveau crève-cœur, à ce que ce soit peut-être  plus dur que la première fois. Si seulement elle était certaine de retrouver Hippolyte plus tard, cela lui mettrait un peu de baume au cœur, mais elle est hélas loin d'en être sûre. Hippolyte, Antiope, Venelia... C'est bien trop de deuils à faire d'un seul coup pour une seule personne, qu'on soit une déesse et une héroïne n'y change malheureusement rien. « Donne-moi juste un ou deux jours... Je ne peux pas laisser tous ces gens comme ça. Je ne peux pas les laisser sans nulle part où aller, sans rien, je ne peux pas... » Elle secoue la tête ; même si cela promet d'être un casse-tête, elle ne peut pas tourner les talons maintenant et mettre des œillères. Elle est profondément affectée par la misère de tous ceux qui se retrouvent à présent sans toit, sans ressources, peut-être même orphelins et sans famille. « J'ai juste besoin de m'assurer que Savage n'enverra pas l'armée pour massacrer les survivants. Il y a suffisamment de choses qui pèsent sur ma conscience, je n'ai pas envie d'y ajouter le poids de plusieurs millions de morts. » Metropolis a déjà trop souffert, que ce soit dans ce monde mensonger ou dans le véritable. Après les attentats terroristes, le tsunami provoqué par Sea King, la voilà détruite par un dictateur fou. « Donne moi deux jours, et ensuite nous partirons pour Themyscira. Et quand nous reviendrons... Je tuerai Vandal Savage. » Entre deux maux, il faut choisir le moindre. Pour Ophelia, et pour tous les enfants qui n'ont pas la chance d'être protégée comme elle. Puisque la Ligue de Justice semble avoir disparu, la responsabilité de mettre un terme à son règne sanglant lui revient. « Et une fois que nous serons débarrassés de lui, je convaincrai mon père de nous aider. Je veux qu'on me rende mon monde. Je veux qu'on me rende ma mère. » Et elle en est certaine, Jason le veut tout autant qu'elle.

Diana se sent de moins en moins à l'aise sur cette île dont elle ne voit plus que les différences avec sa Themyscira, à commencer par son absence d'âme en l'absence d'Hippolyte. Quand bien même elle demeure l'un des endroits les plus sûrs de la planète, Diana n'est plus capable d'ignorer l'évidence. Comme le reste du monde, Themyscira est malade, et plus le temps passe et plus il devient urgent de trouver un remède à ses maux. Et comme pour tout traitement, il risque d'y avoir des effets secondaires qu'ils ne peuvent pas tous anticiper. Mais Diana est au moins certaine d'une chose, s'ils parviennent à retrouver le bon univers, alors cela signifiera forcément perdre de nouveau au moins Antiope et Venelia. C'est pour retrouver Ophelia, mais aussi pour leur faire ses adieux que Diana est revenue sur Themyscira. Son cœur se brise rien que d'y songer, elle ignore comment elle trouvera la force de le faire. Venelia est la seule Amazone à venir à leur rencontre, elle ne sait pas si c'est une bonne chose ou non. Pourquoi est-elle seule ? Il y a forcément une raison à cela, sans doute très personnelle. Diana ne dit rien quand Jason lui fait savoir qu'il souhaite s'adresser à elle, alors elle reste légèrement en retrait quand ils arrivent à sa hauteur. Venelia semble inquiète, lasse, elle écoute Jason sans dire un mot, son regard allant de lui à Diana. Quand il a terminé elle soupire tout bas, les épaules affaissées. « Je sais. Antiope m'a tout raconté, je me souviens. » Diana ouvre la bouche pour parler, mais elle ne sait pas quoi dire, les mots restent bloqués dans sa gorge. Si Venelia se souvient, alors elle sait que ses jours sont probablement comptés. « Ophelia est réveillée, je suis sûre que vous avez hâte de la retrouver. Nous parlerons plus tard. » Diana acquiesce d'un signe de la tête, incapable de prononcer le moindre mot. Elle ravale ses larmes, soucieuse de garder la tête haute au moins jusqu'à ce qu'ils arrivent à la nurserie d'Ophelia. Elle n'oublie pas qu'elle est encore reine et que revenir sur l'île accompagnée d'un homme sera déjà mal vu sans qu'elle n'y rajoute une apparente détresse émotionnelle. Elle garde les poings serrés et le long de son corps pour éviter à ses mains de trembler et marche en  regardant droit devant elle, n'adressant que quelques brefs signes de tête aux Amazones qui s'inclinent sur son passage. Ils suivent Venelia dans un dédale de couloirs jusqu'à une aile plus éloignée du palais, et Diana est presque choquée par le calme qui y règne. Plusieurs enfants devraient être là, à jouer dans la cour ou à suivre les enseignements de leurs préceptrices dans une salle ouverte sur les jardins. Mais ils ne croisent aucune petite Amazone, seulement des membres de la garde royale. Dans la pièce qui lui a été réservée, Ophelia dispose d'un grand berceau au milieu duquel elle est assise, son attention accaparée par une poupée cousue pour ressembler à sa mère. Quand elle entend du bruit dans la pièce, elle se retourne et est tellement contente de voir ses parents qu'elle bascule sur le matelas en riant et en babillant. Le cœur tout à coup plus léger, Diana se rend jusqu'à elle d'un pas pressé. Ophelia tend ses petites mains vers elle alors elle se dépêche de la prendre dans ses bras pour la serrer contre elle. « Bonjour, ma princesse. » Elle dépose un baiser sur ses cheveux si doux et respire à fond sa merveilleuse odeur de bébé. Elle l'accapare quelques secondes avant de la déposer dans les bras de son père, qui ne l'a plus vue depuis des semaines – une éternité. Ophelia a bien grandi, elle est beaucoup plus éveillée et son caractère commence à s'affirmer. La jolie couleur verte de ses yeux s'est confirmée, comme le hale doré de sa peau et ses cheveux noirs. Diana caresse tendrement la joue d'Ophelia avant de retourner vers Venelia, la gorge nouée. « Merci d'avoir pris soin d'elle, Venelia. » « Elle te ressemble tellement. Le rôle de mère te va si bien, Diana. » Elle hoche la tête, ne sachant pas comment s'exprimer sans risquer d'éclater en sanglots. « La dernière fois que nous nous sommes vues... Je suis morte, n'est-ce pas ? Je ne me souviens pas de tout, c'est terriblement flou... Mais je suis morte, cela, je le sais. » Aurait-il mieux valu qu'elle ne le sache pas, qu'Antiope ne dise rien et laisse son inconscient la protéger ? En fin de compte, une vérité blessante vaut-elle vraiment toujours mieux qu'un mensonge rassurant ? « Je suis désolée, Venelia. Je suis tellement désolée. » « Ne le sois pas. » Ne le sois pas... Diana secoue la tête avec insistance avant d'attirer Venelia à elle pour la serrer dans ses bras. Elle aimerait tellement pouvoir trouver un moyen de la sauver, de toutes les sauver. Mais toute déesse qu'elle soit, ce n'est pas un pouvoir que Diana possède. Même les dieux souffrent de cœurs brisés et de cuisants échecs.

Diana n'est pas douée pour les adieux. Cinq mille ans de vie n'auront pas rendu l'exercice plus aisé, très certainement parce que la plupart des personnes qu'elle connaît sont immortelles, et à plus forte raison celles avec lesquelles elle a grandi et passé la majeure partie de sa vie. Elle ne veut pas dire au revoir à Venelia, ni à Antiope, elle ne veut pas avoir à endurer de nouveaux deuils impossibles. Elles ne devraient pas devoir mourir une seconde fois, rien de tout cela n'est juste. Diana n'arrive pas à relâcher Venelia, comme si elle risquait de disparaître aussitôt qu'elle le ferait. Elle vit cette situation comme un véritable échec, bien qu'elle n'y soit pour rien. La rancœur ne fait pas partie des émotions avec lesquelles elle est le plus coutumière, mais elle en veut au monde entier. Elle en veut à ceux qui sont responsables de cette terrible situation, elle en veut à ceux qui ne se sont pas manifestés pour l'aider dans sa lutte contre Vandal Savage, elle en veut aux dieux qui choisissent une fois de plus d'ignorer les maux des hommes parce qu'ils ne les affectent pas. Elle maudit son impuissance, son incapacité à faire quoi que ce soit pour rendre au monde son vrai visage. Pendant une très brève période, Diana avait eu la naïveté de s'imaginer qu'obtenir les pouvoirs d'une déesse lui permettrait de faire davantage pour aider le monde et pour protéger les siens. Elle n'aurait pas pu se tromper davantage. Elle est l'une des rares Olympiennes à vouloir agir au lieu de rester simple spectatrice, et l'ironie du sort veut qu'elle ne puisse rien faire. Venelia ne lui en veut peut-être pas, mais Diana doute parvenir un jour à cesser de se tenir pour responsable de sa mort. Comment ensuite faire face à Antiope, et à toutes celles qui seront à nouveau envoyées dans le royaume d'Hadès une fois que la mascarade aura pris fin ? Elle craint ne pas en avoir le courage. Après de longues minutes à serrer Venelia dans ses bras, Diana s'écarte doucement. L'Amazone essuie les larmes qui ont coulé sur ses joues et y dépose un baiser, un sourire triste aux lèvres. « Va retrouver ta fille, Diana. Le temps des adieux n'est pas encore là. Et quand bien même il le serait, je sais déjà tout ce que j'ai à savoir. Et toi aussi. Nous nous aimerons toujours, rien ne changera jamais cela. » Diana hoche la tête doucement, comprenant parfaitement ce que Venelia lui dit. Certaines choses sont immuables, peu importent les caprices de l'univers. À contrecœur, elles se séparent ; mais Diana sait que Venelia a raison sur toute la ligne. Elle a besoin de se ressourcer, à moins que la chance ne soit définitivement pas de leur côté, le monde ne devrait pas rebasculer dans sa dimension d'origine dans la minute. Diana l'espère, en tout cas. Elle referme la porte de la chambre derrière elle, une expression mélancolique sur le visage, et prend Ophelia dans ses bras quand Jason la lui rend. Elle serre immédiatement sa fille contre elle, merveilleux antidote contre les émotions qui la font suffoquer. Elle va s'asseoir sur le bord du lit et installe Ophelia sur ses cuisses, et comme si de rien n'était la petite attrape les cheveux de mère pour jouer avec. Est-ce que tout ira bien ? Elle secoue la tête sans dire un mot. Non, mais que peuvent-ils y faire ? Les forces à l’œuvre sont plus puissantes que tout ce qu'elle connaît. Savoir qu'elle ne perdra ni Jason ni Ophelia est la seule chose encore en mesure de la rassurer, le reste n'est fait que d'incertitudes. « Quand tout sera terminé... Je trouverai les responsables de ce fiasco. Et ils auront des comptes à rendre. » À elle et au monde entier. Nul ne peut causer tant de douleur et s'en sortir en tout impunité. Si justice divine il y a bien, alors Diana veut bien en être la première exécutrice. Il ne fait pas bon de laisser son cœur dicter sa conduite en toutes circonstances, mais qu'importe.